최소 137명의 목숨을 앗아간 모스크바 콘서트홀 테러에 연루된 혐의로 기소된 4명의 남성이 일요일 테러 혐의로 기소되어 재판을 받을 때까지 구금 명령을 받았습니다.

Four men accused of involvement in the Moscow concert hall attack that killed at least 137 people were charged with terrorism Sunday and ordered to be detained pending trial.

주필리핀 대한민국 대사관은 최근 남중국해에서 필리핀 선박에 대해 반복적으로 물대포를 발사해 해당 선박 중 1척에 심각한 피해를 입히고 승선 중인 필리핀인에게 부상을 입힌 것에 대해 심각한 우려를 표명합니다.

그러한 행동은 긴장을 고조시키고 한국을 포함하여 남중국해를 이용하는 모든 국가의 중요한 통신 항로인 남중국해의 평화, 안정, 안전 및 규칙 기반 해양 질서를 유지하는 데 해를 끼칩니다.

어떠한 경우에도 항행 및 상공비행의 자유는 UNCLOS를 포함한 국제법의 원칙에 따라 국제사회 모든 국가가 존중해야 합니다.

The Embassy of the Republic of Korea in the Philippines expresses grave concern about the recent and repeated use of water cannons against the Philippine vessels in the South China Sea that caused serious damage to one of these vessels and injuries to the Filipinos on board.

Such an action raises tensions and is detrimental to maintaining peace, stability, safety and rules-based maritime order in the South China Sea, a critical sea lane of communications for all countries that use it, including the ROK.

Under any circumstances, the freedom of navigation and overflight should be respected by all countries in the international community based on the principles of international law, including the UNCLOS.

한국의 의과대학 교수들이 정부의 의과대학 입학 확대 방안에 반대해 한 달 넘게 파업 중인 수련의들을 지원하기 위해 월요일부터 실습 시간을 줄인다고 밝혔습니다.

Medical professors in South Korea said they will cut back on the hours they spend in practice starting on Monday to support trainee doctors on strike for more than a month over a government plan to boost medical school admissions.