Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/6/2308256Image at ../data/upload/3/1032283Image at ../data/upload/8/929448Image at ../data/upload/1/929441Image at ../data/upload/8/929438Image at ../data/upload/5/929435Image at ../data/upload/1/929431Image at ../data/upload/5/929425Image at ../data/upload/6/929416
Sub Page View
Today Page View: 16
Yesterday View: 23
30 Days View: 401
Image at ../data/upload/7/2459937

2022 12 05 필리핀 매일뉴스(20)

Views : 13,358 2022-12-05 09:02
자유게시판 1275388311
Report List New Post
2022 12 05

'필리핀 카톡 매일뉴스’

<1204코로나 확진 : 1,173명>

월드컵 16강 진출을 축하합니다. 인터넷만 연결되면 어디서든지 월드컵 실시간 중계를 핸폰 컴퓨터 스마트TV등에서 볼수 있는 싸이트를 아래에 올립니다. 대한민국 8강 진출을 응원합니다.

rztv365.com/sportslive/


■ 농업부는 마닐라 디비조리아에서 밀수품으로 압류한 하얀 양파를  Kadiwa 시장을(크리스마스 기간 특별 시장) 통해서 유통하기로 했습니다. 약 390만페소어치의 양파입니다. 처음에 당국은 이 양파들이 검역허가서가 없어서 소비에 안전하지 않다고 했었습니다. 양파에 화학약품들이 포함되어있을 수 있다는 것이었습니다. 그래서 Kadiwa market으로 유통되기 전에 검역과정을 먼저 거쳐야할 필요가 있습니다. 농업부는 냉동창고에 보관하면서 이미 검사를 마쳤다고 했습니다. 하지만 여전히 관련 서류는 발급되지 않은 상태입니다. Barangay Longos에 있는 건물입니다.

■ Malabon City의 4층 건물이 붕괴하여 3명이 부상을 입었습니다. 피해자들은 사건이 발생하기 전에 땅이 흔들리는 것을 느꼈다고 합니다. 이 건물은 본래 작은 샛강이었던 곳과 쓰레기가 쌓여있던 곳에 지어졌습니다. 허가없이 지어진 건물입니다. 주변의 14 가정들이 안전을 위해 일단 소거되었습니다. 추가적인 붕괴가 예상됩니다. 건물은 지어진지 아주 오래된 것입니다.

■ 농업부는 크리스마스 연휴동안 공급할 돼지고기 물량은 충분하다고 했습니다. 물량 부족을 걱정할 것이 하나도 없다고 강조했습니다. 냉동고기이냐 신선고기이냐 선택하는 문제만 있지, 돼지고기 자체의 공급은 충분합니다. 현재 출하가격은 Kg당 155-175페소입니다.

■ 보건부는 감사원에 코로나 백신 구매 관련한 서류들을 제공하하는 것을 허락받았습니다. 처음에는 구매가격 비공개 원칙으로 인해서 감사원이 자료를 받아볼 수 없다고 했습니다. 감사원도 법적인 테두리 안에서 정부기관으로서 비공개의 대상이 아니라는 해석입니다. 다만 감사원이 이 정보를 유출되지 않도록 해야한다고 했습니다.

■ LRT1 Roosevelt Stationdl 12월 5일부터 다시 운영에 들어갑니다. 이틀동안의 시범운행을 거쳤습니다. 한편 LRT1의 운행 시간이 변경됩니다. Baclaran Station을 출발하는 막차는 평일 10시, 주발과 휴일은 9:30분이됩니다.  Roosevelt역에서의 막차는 10:15, 9:45이 됩니다.

■ 농업부는 온라인상에서 양파를 구입하지 말라고 경고했습니다. 온라인상에서 판매되고 있는 하얀양파들은 대부분이 불법적으로 밀수된 것으로 안전이 담보되지 않는다고 했습니다. 현재 9Kg에 1,650페소 정도에 온라인으로 거래되고 있습니다. Kg당 180페소정도입니다. 농업부는 이런 유통에 대해서 조사에 나섰습니다.

■ Kim Seon Ho가 내년 필리핀을 방문하여 팬미팅을 갖습니다. 필리핀 팬들을 위한 영상 메시지를 남겼습니다. "Mabuhay!"라고 인사하면서 영상이 시작되고, Mahal kita라는 말로 끝을 맺었습니다. 1월 22일 SM Mall of Asia Arena에서 팬미팅이 있습니다. 일반 입장표는 2,000페소, VIP A 입장표는 12,500페소입니다.


* 악을 행하는 자들 때문에 불평하지 말며 불의를 행하는 자들을 시기하지 말지어다, 그들은 풀과 같이 속히 베임을 당할 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다 ( 시편 37:1-2)

(출처:마닐라코리아타운협회 장재중회장 제공)

질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:10 No. 1275388313




모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:12 No. 1275388315

주 기상국은 월요일 비콜 지역을 포함한 군도 전역 5개 지역에 동풍 또는 동쪽에서 부는 바람으로 인해 비가 내릴 것으로 예상된다고 말했습니다.

A rainy Monday is expected in five areas across the archipelago, including Bicol Region, due to the easterlies, or the winds blowing from the east, said the state weather bureau.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:13 No. 1275388317

SMC는 여러 발전소를 사용할 수 없기 때문에 특히 DOE가 예상하는 Luzon에서 어렴풋이 나타나는 전력 공급 부족에 대한 가능한 솔루션을 제시했습니다.

SMC has come up with a possible solution to the looming power supply shortage, specifically in Luzon, projected by the DOE due to the unavailability of several power plants.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:14 No. 1275388318

필리핀과 한국은 잠수함 훈련 프로그램을 포함한 광범위한 해군 협력 회담을 가졌으며, 마닐라는 약 3,000명의 병력이 참여하는 내년 최대 규모의 육군 훈련에서 미국과의 계획 세션도 종료했습니다.

The Philippines and South Korea held wide-ranging naval cooperation talks, including submarine training programs, as Manila also ended planning sessions with Washington on their biggest army-level exercise next year, involving some 3,000 troops.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:16 No. 1275388319

DepEd는 공립학교와 현장 사무실에서 크리스마스 파티를 개최하는 것을 허용했지만 축하 행사에 비자발적으로 기부해서는 안 된다는 점을 강조했습니다.

The DepEd has allowed the conduct of Christmas parties in public schools and its field offices but underscored that there should be no involuntary contributions to the celebration.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:17 No. 1275388320

10월 31일로 끝나는 10개월 동안 중앙정부의 자금조달 포지션은 25% 감소했으며, 순유입액은 작년 같은 기간의 2조 4,700억 페소에 비해 올해 총 1조 8,500억 페소에 불과했습니다.

The national government’s financing position fell by 25 percent in the 10 months ending Oct. 31, with net inflows totaling just P1.85 trillion this year compared to P2.47 trillion in the same period last year.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:19 No. 1275388321

세관 당국은 주말 동안 마닐라 톤도에 있는 창고를 급습하는 동안 약 200만 페소 상당의 불법 수입 흰 양파를 압수했습니다.

Customs authorities seized almost P2 million worth of illegally imported white onions during a raid in a warehouse in Tondo, Manila over the weekend.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:21 No. 1275388322

노동계는 인플레이션으로 잃어버린 임금의 가치를 되찾기 위해 노동자들이 임금 인상이 절실하다고 말했습니다.

Labor groups said workers are in dire need of a pay increase to help them recover the value of their wages that has been lost to inflation.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:24 No. 1275388323

퀘존 시티는 2022년 Pinoy daters Passport 가 필리핀에서 가장 핫한 도시입니다!

Quezon City is the hottest city in the Philippines that Pinoy daters Passport to in 2022!



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:29 No. 1275388324

K팝 보이그룹 ENHYPEN(엔하이픈) 멤버들이 필리핀에서 첫 팬미팅을 위해 금요일 밤 마닐라에 도착했습니다.

Members of K-pop boy group ENHYPEN have arrived in Manila Friday night for their first-ever fan meet in the Philippines.




모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:32 No. 1275388326

1억 1천만 명의 필리핀인 대다수가 실제 원가로 농산물을 즐기고 이용할 수 있도록 전국 81개 주 전체에 카디와 매장이 있어야 한다고 한 의원이 말했습니다.

There should be Kadiwa stores in all 81 provinces of the country so that the majority of 110 million Filipinos can enjoy and avail themselves of real at cost prices of agricultural products, a lawmaker said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:34 No. 1275388327

한 노인은 집으로 가는 길에 소매치기를 당했다고 생각했는데, 은행 밖에 주차된 차에 타면서 봉투를 떨어뜨린 것뿐이었습니다.

An elderly man assumed that he was pickpocketed on the way home, turns out he had simply dropped the envelope as he got into his car, parked outside the bank.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:36 No. 1275388328

Rhenz Abando는 일요일 한국 농구 리그에서 서울 삼성 Thunders를 상대로 안양 KGC를 77-73으로 이겼습니다.

Rhenz Abando helped Anyang KGC in their win against the Seoul Samsung Thunders, 77-73, in the Korean Basketball League on Sunday.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:38 No. 1275388329

마지막으로 대회를 개최한 지 3년 후, Mutya ng Pilipinas 대회에서 새로운 여왕이 탄생했습니다. 그녀는 Bataan의 Iona Gibbs입니다.

Three years after it last staged a competition, the Mutya ng Pilipinas pageant has crowned a new queen, and she is Iona Gibbs from Bataan.




모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 09:40 No. 1275388330

사기꾼들 조심하세요 여러분.

Be careful of the scammers, folks.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
점핑보이 [쪽지 보내기] 2022-12-05 12:03 No. 1275388360
좋은 소식 감사합니다.
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 12:09 No. 1275388365
@ 점핑보이 님에게...


혹시 번역이 (Google 번역) 좀 이상한 것도 있을 수 있으니까

영어랑 같이 읽으세요.

그러면 뉴스 기사가 이해가 더 잘 되실 거에요.




모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
점핑보이 [쪽지 보내기] 2022-12-05 12:11 No. 1275388369
@ Alissa 님에게...
요약해주신거 보니 약간 어색한 문장도 있긴 한데 대부분 충실하게 번역하신듯 합니다.
cnn 필리핀 가끔 보는데 지겨운 광고가 많이 떠서 차라리 알리사님 요약본이 훨 낫네요.
Alissa [쪽지 보내기] 2022-12-05 12:14 No. 1275388372
@ 점핑보이 님에게...


번역은 제가 하는게 아니라 Google 번역이 하는 거에요.

간혹 너무 이상한 문장은 제가 조금 손보기도 해요.

한글 기사가 잘 이해가 안 되시면

영어 기사로 읽으시면 됩니다. :)



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
엘란 [쪽지 보내기] 2022-12-06 19:57 No. 1275388673
아래 기사가 한글과 영어로 되어 있어서 와이프와 같이 기사 읽어서 좋네요. 고맙습니다.
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95343
Page 1907